Zur Abwechslung war ich am Freitag nochmals in Perth. An sich hatte ich mir ueberlegt das WA Museum zu besichtigen und andere Hoehepunkte der Stadt zu erkunden. Aber ich gebe es auf meine Tage zu planen: es kommt so oder so anders. Diesmal hatte ich nicht die richtige Haltestelle eines CAT Busses gefunden, so bin ich einfach in einen anderen eingestiegen und in Richtung WACA (Cricket Stadion) gefahren. Dieses liegt an wunderschoenen Gaerten, durch die ich erstmal spaziert bin. Alles Gaerten, die ich bisher gesehen habe sind wunderbar gepflegt. Da macht auch ein kleiner Ausflug riesen Spass.
Mein Weg hat mich dann weiter zum Lake Vasto gefuerht und von da aus bin ich schliesslich zum Point Fraser gelangt. Da stand ich nun. Vor mir lag Heirisson Island und ich musste nur noch einen Weg fuer Fussgaenger dort herueber finden. Hat aber auch alles geklappt.
Heirisson Island liegt inmitten des Swan Rivers zwischen Perth und Burswood. Es ist ein kleines Eiland, auf dem einige Kaenguruhs frei leben. Daneben kann man noch drei kleinere Seen und seltsame Statuen bewundern. Alles in allem ein richtig schoener Trip.
Direkt am Eingang bin ich auf ein wunderbares englisches Ehepar gestossen und wir sind gemeinsam auf die Suche gegagnen. Waehrenddessen konnte ich mich vor alles mit der Frau sehr gut unterhalten. Geoprge, ihr Mann, rannte immer gute 100m voraus...
Auch ich habe meine ersten Roos gesehen. Allerdings muss ich anmerken, dass ich nochmals hinfahren werde - dann aber schon vor Sonnenaufgang. Das alles in der Hoffnung, dass ich erstens einen klasse Sonnenaufgang sehen werde und zweitens mehr von diesen wunderbaren Tieren.
Verstaendlicherweise hatten sich die Tiere mittags bei etwa 35Grad in den Schatten zurueck gezogen und waren nur schwer zu entdecken. Dass ist hoechstwahrscheinlich auch der Grund dafuer, dass ich nur 2 gesehen habe. Aber gelohnt hat es sich alle Mal.
Auf dem Rueckweg habe ich dann auch sowohl die alten Kirchen und die Town Hall gesehen - alle eingekesselt von modernen Bauten. Auch das Museum habe ich auf dem Weg zurueck zum Bahnhof ausgemacht und nun weiss ich auch, wie ich bei einem meiner naechsten Besuche dort hin komme...
By way of varitation I went to Perth on friday. I had thought of visiting the WA Museum, St. Georges and St. Andrews Cathedral. But it happens in another way.
I did not find the correct CAT bus station and so I went to WACA (Cricket Stadion). Nearby there were wonderful gardens and the Lake Vasto. Great!
From there on I walked to Point Fraser and then I saw Heirisson Island.
A wonderful small Island between Perth and Burswood. There you can see wildlife Kangaroos.
At the entry I met a lovely british couple and we searched the roos together. I had spoken with the wife and it was really good. Her husband, George, had run round 100m ahead all the time.
Whatever, in the sun and it was about 35degrees, it was hard to find a roo. We three had been really proud when we had found two of them. I suggest I will go on another day there before sunrise. I hope to see a wonderful rise there and afterwards to see some more roos...
A trip to Heirisson Island is highly recommended!!!
On my way back to the busstation I saw the museum and the cathedrals, so I am going there the next time I drive into the city...
Samstag, 2. Februar 2008
Dienstag, 29. Januar 2008
Sonnenbrand, der 2. - 2nd sunburn
Es ist tatsaechlich heute geschehen. Ein wunderbarer Tag: Die Sonne schien, es war nicht heiss und der wind ging. In meiner Mittagspause hatte ich es mir draussen im Schatten gemuetlich gemacht und habe Musik gehoert. Man hat die Waerme absolut nicht gespuert. Dass ich mich nach dem Duschen nicht mit Sonnencreme eingecremt hatte, daran hatte ich gar nicht mehr gedacht und schliesslich lag ich doch im Schatten und es war doch gar nicht die direkte Sonne. Aber anscheinend haben meine Beine doch in der Sonne gelegen.
Naja, auf jeden Fall bin ich nach 45Minuten wieder reingegangen (der Akku des MP3 Players hatte aufgegeben - zum Glueck muss ich sagen)und da habe ich es dann gesehen: Erst - durch die Sonnenbrille - dachte ich, ich haette eine nette Braeune erhalten aber dann kam die normale Brille auf die Nase! Man kann haargenau erkennen, wie ich im Schatten gelegen habe: Die Ventralseite des linken Beins und die laterale Haelfte des rechten Beins sind krebsrot!
Jetzt weiss ich auch, warum der Sonnenbrand BRAND heisst. Eine solche Waermeentwicklung in einer weiten Hose habe ich schon lange nicht mehr verspuert...
Wird bestimmt auch wieder weggehen. Erst kommt die Hitze, dann das Pellen und uebrig bleibt dann hoffentlich etwas Braeune.
Aber nun habe ich es endgueltig gelernt: Egal was ist, ich werde mich definitiv jedesmal eincremen, ob ich vorhabe rauszugehen oder nicht!!!!
Today it happend for the 2nd time. The sun shined, it was a bit windy and not really hot (something about 32 degree). I sat down in the shade and did not realize that the sun was shining on my legs...I rested outside from 3p.m. on - just for 45min because my MP3 Player batterie ran down. But it happend: I got my second sunburn within two weeks.
Now you can see how I have rested outside: One side of each leg is very red and the other is still pale.
I can also explain why it is called sun BURN: There is so a heat inside a brode trousers; it is unbelievable.
Now it is fact: I will ever put on some lotion even when I do not exactly know if I will go outside or not...
Naja, auf jeden Fall bin ich nach 45Minuten wieder reingegangen (der Akku des MP3 Players hatte aufgegeben - zum Glueck muss ich sagen)und da habe ich es dann gesehen: Erst - durch die Sonnenbrille - dachte ich, ich haette eine nette Braeune erhalten aber dann kam die normale Brille auf die Nase! Man kann haargenau erkennen, wie ich im Schatten gelegen habe: Die Ventralseite des linken Beins und die laterale Haelfte des rechten Beins sind krebsrot!
Jetzt weiss ich auch, warum der Sonnenbrand BRAND heisst. Eine solche Waermeentwicklung in einer weiten Hose habe ich schon lange nicht mehr verspuert...
Wird bestimmt auch wieder weggehen. Erst kommt die Hitze, dann das Pellen und uebrig bleibt dann hoffentlich etwas Braeune.
Aber nun habe ich es endgueltig gelernt: Egal was ist, ich werde mich definitiv jedesmal eincremen, ob ich vorhabe rauszugehen oder nicht!!!!
Today it happend for the 2nd time. The sun shined, it was a bit windy and not really hot (something about 32 degree). I sat down in the shade and did not realize that the sun was shining on my legs...I rested outside from 3p.m. on - just for 45min because my MP3 Player batterie ran down. But it happend: I got my second sunburn within two weeks.
Now you can see how I have rested outside: One side of each leg is very red and the other is still pale.
I can also explain why it is called sun BURN: There is so a heat inside a brode trousers; it is unbelievable.
Now it is fact: I will ever put on some lotion even when I do not exactly know if I will go outside or not...
Samstag, 26. Januar 2008
Gedanken - Thoughts
Es ist passiert...
Vor meiner Abreise erzaehlte man mir, dass ich richtig 'angekommen' bin, wenn ich englisch traeume. Leider muss ich sagen, dass ich bisher nicht getraeumt habe, bxw. mich morgens nach dem aufwachen an keinen Traum erinnern kann.
Allerdings bemerke ich seit einer Woche immer wieder, dass ich beginne englisch zu denken. Das hoert sich dann meistens sehr komisch an:
Now I could dieses kleine Mistviech - I thought I haette die things hier - Where zum Teufel bin ich here - ...
Zum Glueck hoert mich keiner dabei. Aber anscheinend bin ich jetzt richtig angekommen und mein Kopf beginnt auch zu relaxen und die neue Sprache aufzunehemen.
Nein, eigentlich muss ich es anders ausdruecken: Ich bin voll und ganz angekommen udn denke an sich auch schon in englisch - nur muss sich mein Vukabular noch deutlich erweitern und solange dass noch nicht ist, denke ich weiterhin in einem Mischmasch. Vielfach Englisch, aber wenn mir die richtigen englische Vokabeln nicht einfallen, dann nehme ich deutschen.
Before I left germany a friend of mine told me, I would go down well when I have been starting to dream in English.
I must tell you that I do not remember any dreams when I become awake in the mornings. But there is another thing I have recognized:
Scince 7 days I have thought in a mixture from german and English.
Things like: Now I could dieses kleine Mistviech - I thought I haette die things hier - Where zum Teufel bin ich here - ... I am really happy nobody can hear me!
There is no explanation for this, but here is an attempt of explanation:
When I would know all the vocabulary I’d like to use, there were no need of thinking in german. Unfortunately – or better of course, I am not yet perfect in speaking english and there is a lot of vocabulary missing. So I often search for the correct words and when I think and the right words won’t come in my mind immediately I use the german ones!
That will change in future – I suppose and hope so…
Vor meiner Abreise erzaehlte man mir, dass ich richtig 'angekommen' bin, wenn ich englisch traeume. Leider muss ich sagen, dass ich bisher nicht getraeumt habe, bxw. mich morgens nach dem aufwachen an keinen Traum erinnern kann.
Allerdings bemerke ich seit einer Woche immer wieder, dass ich beginne englisch zu denken. Das hoert sich dann meistens sehr komisch an:
Now I could dieses kleine Mistviech - I thought I haette die things hier - Where zum Teufel bin ich here - ...
Zum Glueck hoert mich keiner dabei. Aber anscheinend bin ich jetzt richtig angekommen und mein Kopf beginnt auch zu relaxen und die neue Sprache aufzunehemen.
Nein, eigentlich muss ich es anders ausdruecken: Ich bin voll und ganz angekommen udn denke an sich auch schon in englisch - nur muss sich mein Vukabular noch deutlich erweitern und solange dass noch nicht ist, denke ich weiterhin in einem Mischmasch. Vielfach Englisch, aber wenn mir die richtigen englische Vokabeln nicht einfallen, dann nehme ich deutschen.
Before I left germany a friend of mine told me, I would go down well when I have been starting to dream in English.
I must tell you that I do not remember any dreams when I become awake in the mornings. But there is another thing I have recognized:
Scince 7 days I have thought in a mixture from german and English.
Things like: Now I could dieses kleine Mistviech - I thought I haette die things hier - Where zum Teufel bin ich here - ... I am really happy nobody can hear me!
There is no explanation for this, but here is an attempt of explanation:
When I would know all the vocabulary I’d like to use, there were no need of thinking in german. Unfortunately – or better of course, I am not yet perfect in speaking english and there is a lot of vocabulary missing. So I often search for the correct words and when I think and the right words won’t come in my mind immediately I use the german ones!
That will change in future – I suppose and hope so…
Donnerstag, 24. Januar 2008
English version
Now it is happend. After I have met other people and we changed our email adresses, here is my first english post.
So be nice and don't recognize the mistakes...
All the time (18days) I thought that 'my' family must be the only family in DU, where the children don"t have any manners and the parents don't care about it.
But I was wrong - I am so happy.
An other Aupair told me she has gained the same experience. WOW. Indeed, I am not really happy about that but it is really good to know that I am not the only one who is astonished about the behavior.
I have learned eating with cutlery when I was very small (I think I began with 6 month or like that). It is quite normally that the hole family sit down at the chair - even the small ones and stay there until the meal is finished.
"Relaxed" so told me Heather is her childrens behavoir: they run through the rooms, use just their hands for eating, watch simultaneously TV, ...
For me 'relaxing' is something quite diffrent - but I thank god, these two are not my own....
So be nice and don't recognize the mistakes...
All the time (18days) I thought that 'my' family must be the only family in DU, where the children don"t have any manners and the parents don't care about it.
But I was wrong - I am so happy.
An other Aupair told me she has gained the same experience. WOW. Indeed, I am not really happy about that but it is really good to know that I am not the only one who is astonished about the behavior.
I have learned eating with cutlery when I was very small (I think I began with 6 month or like that). It is quite normally that the hole family sit down at the chair - even the small ones and stay there until the meal is finished.
"Relaxed" so told me Heather is her childrens behavoir: they run through the rooms, use just their hands for eating, watch simultaneously TV, ...
For me 'relaxing' is something quite diffrent - but I thank god, these two are not my own....
Visa
Heute habe ich es endlich geschafft. Ich bin in die Stadt gekommen und habe mir beim DIAC eine Wartenummer geben lassen. Eine halbe Stunde spaeter hatte ich dann mein Visalabel im Pass kleben. Nicht, dass es unbedingt notwendig waere, aber ich wollte diesen Aufkleber gerne haben. Nun ist auf Seite 6 mein Visakleber und auf Seite 17 der Stempel, dem ich bei meiner Ankunft in Perth bekommen habe. Warum koennen die nicht den Stempel auf der ersten Seite, die dafuer vorgesehen ist, machen?
Ist zwar alles ganz unspektakulaer, aber so kann ich euch noch ein wenig berichten.
Today I get my visalabel. I arrived in Perth - similiar to so many others - with the ETA Visa. There is no need but I want to get the label in my passport.
So I went to the DIAC, get a number and waited for about 30min. After that I went to a very nice lady, sitting behind her counter in front of a computer. She took my passport, insert the number in her program and printed my label. At least she pasted it into my passport. That's it.
Not very spectacular but I want to get it. Absurd is that this lady stick the labelon site 6; when I have arrived in Perth I got the stamp on site 17. Can't they put the stamp on the first side???
Whatever. I got my sticker and now I am happy...
Ist zwar alles ganz unspektakulaer, aber so kann ich euch noch ein wenig berichten.
Today I get my visalabel. I arrived in Perth - similiar to so many others - with the ETA Visa. There is no need but I want to get the label in my passport.
So I went to the DIAC, get a number and waited for about 30min. After that I went to a very nice lady, sitting behind her counter in front of a computer. She took my passport, insert the number in her program and printed my label. At least she pasted it into my passport. That's it.
Not very spectacular but I want to get it. Absurd is that this lady stick the labelon site 6; when I have arrived in Perth I got the stamp on site 17. Can't they put the stamp on the first side???
Whatever. I got my sticker and now I am happy...
Montag, 21. Januar 2008
Es geht doch
Heute war Mommy den ganzen Tag ausser Haus. Fuer mich ein richtig toller Tag:
Zum einen musste ich mich erst ab 10h um die beiden kuemmern. Rhys war mal wieder mit seinem Star Wars Game beschaeftigt, also hatten die Kleine und ich eine Tea - Party. Bis zum Lunch gab es kein quengeln oder schreien. Und meinen selbstgemachten Kaiserschmarrn haben beide sogar mit Gabeln gegessen (!!! es geschehen noch Zeichen und Wunder - hat leider auch nur bis zum Dinner angehalten, aber immerhin.)
Nachmittags wurde zusammen gespielt und ein Kuchen gebacken. Kurze Zeit waren wir auch draussen. Das es hier bei 30Grad heisst, es sei zu warm um nach draussen zu gehen (in den Garten, schaukeln) kann ich zwar nicht nachvollziehen, aber macht es fuer mich sehr einfach. Beim Fernsehen kann ich nicht viel falsch machen.
Gerade hat mir Rhys anhand einer Star Wars DVD versucht englisch beizubringen - die Namen der Charaktere habe ich zwar schon wieder vergessen, aber richtig suess von ihm.
Sobald Mommy zuhause war, war ich fuer Sarah zwar wieder uninterressant, aber das ist nun mal so. Mal sehen, wie die Woche weiter verlaeuft...
Zum einen musste ich mich erst ab 10h um die beiden kuemmern. Rhys war mal wieder mit seinem Star Wars Game beschaeftigt, also hatten die Kleine und ich eine Tea - Party. Bis zum Lunch gab es kein quengeln oder schreien. Und meinen selbstgemachten Kaiserschmarrn haben beide sogar mit Gabeln gegessen (!!! es geschehen noch Zeichen und Wunder - hat leider auch nur bis zum Dinner angehalten, aber immerhin.)
Nachmittags wurde zusammen gespielt und ein Kuchen gebacken. Kurze Zeit waren wir auch draussen. Das es hier bei 30Grad heisst, es sei zu warm um nach draussen zu gehen (in den Garten, schaukeln) kann ich zwar nicht nachvollziehen, aber macht es fuer mich sehr einfach. Beim Fernsehen kann ich nicht viel falsch machen.
Gerade hat mir Rhys anhand einer Star Wars DVD versucht englisch beizubringen - die Namen der Charaktere habe ich zwar schon wieder vergessen, aber richtig suess von ihm.
Sobald Mommy zuhause war, war ich fuer Sarah zwar wieder uninterressant, aber das ist nun mal so. Mal sehen, wie die Woche weiter verlaeuft...
Samstag, 19. Januar 2008
Perth City
Bin heute Morgen um 9h45 im King's Park gestartet. Bei angenehmen 26Grad und bewoelktem Himmel. Nach einer ersten kleinen Runde habe ich einen Wegweiser in die City gesehen. Sollten nur 1,5km sein und so bin ich den Schildern denn auch gefolgt. Alles kein Problem - bin ohne Umwege angekommen.
Wie soll ich euch nun die Innenstadt beschreiben? Eigentlich wie die von Hamburg, Berlin, Stuttgart oder sonst einer grossen Stadt:
Es war ein enormes Getuemmel, zumal hier vor dem Australian Day (26.1) gerade ein grosser Schlussverkauf stattfindet. Viele Leute, schoene und teure kleine Boutiquen, Niederlassungen grosser Warenhaeuser,Ramschlaeden, Touristenlaeden, Fressbuden, ...
Das genze aber bei inzwischen strahlendem Sonnenschein und sehr schoenen 32Grad!
Habe etliches der Innenstadt gesehen und dabei leider festgestellt, warun ich meine Sandalen in Deutschland nur fuer kurze Zeit getragen hatte: Es war das zweite Mal, dass ich dieses Paar hier fuer laengere Zeit anhatte und ich habe mir zum zweiten Mal dicke Blasen gelaufen. Also darf ich demnaechst doch noch los und neue Schuhe kaufen.
Den Weg zurueck habe ich dann leider nicht auf Anhieb gefunden; zum Glueck gibt es die netten Damen der Touristeninfo. Die hat mir einen Innenstadtplan in die Hand gedrueckt und mindestens 3 Mal den Weg zur Bushaltestelle erklaert. Aeusserst nett und zuvorkomment.
Das Bussystem ist hier - so finde ich zumindest - einzigartig: In einem bestimmten Teil der City ist es kostenfrei! Es existieren die sogenannten CAT Busse, die - ja nach ihrer Farbe - drei unterschiedliche Routen abfahren. Daneben gibt es noch die normalen Transperth - Busse, die auf einem bestimmten Teil ihrer normalen Route kostenlos sind. Einfach genial. Gibt es sowas in Deutschland auch? Ich habe noch nie davon gehoert.
Auf jeden Fall werde ich naechste Woche nochmals den King's Park besuichen und mich dann erst mal in diese Busse setzten und so eine kleine Stadtrundfarht machen. Hopp on und off ist auch kein Problem. Ich bin absolut begeistert!!!
Auf jeden Fall war es ein spitzen Tag und ich habe noch lange genug die Gelegenheit, Perth City, die Parkanlagen und alles andere zu sehen - und die werde ich auch nutzen...
Wie soll ich euch nun die Innenstadt beschreiben? Eigentlich wie die von Hamburg, Berlin, Stuttgart oder sonst einer grossen Stadt:
Es war ein enormes Getuemmel, zumal hier vor dem Australian Day (26.1) gerade ein grosser Schlussverkauf stattfindet. Viele Leute, schoene und teure kleine Boutiquen, Niederlassungen grosser Warenhaeuser,Ramschlaeden, Touristenlaeden, Fressbuden, ...
Das genze aber bei inzwischen strahlendem Sonnenschein und sehr schoenen 32Grad!
Habe etliches der Innenstadt gesehen und dabei leider festgestellt, warun ich meine Sandalen in Deutschland nur fuer kurze Zeit getragen hatte: Es war das zweite Mal, dass ich dieses Paar hier fuer laengere Zeit anhatte und ich habe mir zum zweiten Mal dicke Blasen gelaufen. Also darf ich demnaechst doch noch los und neue Schuhe kaufen.
Den Weg zurueck habe ich dann leider nicht auf Anhieb gefunden; zum Glueck gibt es die netten Damen der Touristeninfo. Die hat mir einen Innenstadtplan in die Hand gedrueckt und mindestens 3 Mal den Weg zur Bushaltestelle erklaert. Aeusserst nett und zuvorkomment.
Das Bussystem ist hier - so finde ich zumindest - einzigartig: In einem bestimmten Teil der City ist es kostenfrei! Es existieren die sogenannten CAT Busse, die - ja nach ihrer Farbe - drei unterschiedliche Routen abfahren. Daneben gibt es noch die normalen Transperth - Busse, die auf einem bestimmten Teil ihrer normalen Route kostenlos sind. Einfach genial. Gibt es sowas in Deutschland auch? Ich habe noch nie davon gehoert.
Auf jeden Fall werde ich naechste Woche nochmals den King's Park besuichen und mich dann erst mal in diese Busse setzten und so eine kleine Stadtrundfarht machen. Hopp on und off ist auch kein Problem. Ich bin absolut begeistert!!!
Auf jeden Fall war es ein spitzen Tag und ich habe noch lange genug die Gelegenheit, Perth City, die Parkanlagen und alles andere zu sehen - und die werde ich auch nutzen...
Abonnieren
Posts (Atom)

