Sonntag, 10. Februar 2008

Mandurah

Am Mittwoch hat es den ganzen Tag ueber geregnet. Von frueh bis spaet und es waren nur 20Grad - was bedeutete, dass der Junge mit Hemd und Pullover zur Schule gestartet ist...
Zum Glueck war das Wochenende wieder schoen: Trocken und windig.
So bin ich Samstag, zusammen mit Emma, nach Mandurah aufgebrochen. Nach rund 50min Zugfahrt hatten wir unser Ziel erreicht und starteten sofort zur Dolphin Quay: Viele Boote, schoenes Panorama und ansich haetten wir viel mehr Geld benoetigt!
Es war wunderschoen zum spazieren und schauen: kleine Yachten, tolle Boutiquen, Pelikane und Kakadus.
Der Trip hat sich allemal gelohnt. Beim naechsten Mal unterneheme ich dann vielleicht auch eine "Dolphin Watching Tour"...



Rain! On wendsday it was raining all the day without stop till late evening. When the boy left for school he was waering a shirt and a pullover (it was 'just' 20degrees).
The weather becomes better for the weekend: no rain, a bit windy and some sun. Really good for doing a trip.
On saturday I went with Emma to Mandurah - it is just 50min apart from Perth.
We started at Dolphin Quay, seeing pelicans, cockies, yachts. A really nice place for a trip, but also very expensive...
Now I am thinking about doing a "Dolphing watching Tour" ...

Dienstag, 5. Februar 2008

Autofahren und Busse - Cars and Busses

Dass es hier innerhalb der Stadt kostenlose Busse gibt, hatte ich ja schon geschrieben. Genau wie in Deutschland auch, gibt es Priority Seats fuer Alte, Schwangere, Behinderte oder Personen mit Kinderwagen. Genau wie bei uns wird auch gebeten, seinen Platz einer Person der obigen Gruppe anzubieten, wenn der Bus voll ist.
Was ich wirklich noch nicht erlebt habe, ist, dass dies auch getan wird. Dafuer musste ich erst nach Perth kommen. Eigentlich immer springen die Juengeren auf, um Platz zu machen. Es ist selbstverstaendlich hier. Ich finde es klasse!
Auch das Autofahren ist hier angenehmer. Noch nie bin ich gerne in einer groesseren Stadt Auto gefahren. Es wurde gedraengelt, gehupt, kein Platz gemacht, falls man sich mal falsch eingeordnet hat,…
Hier ist es deutlich angenehmer. Es gibt etliche Kreisverkehre – und man muss keine Angst haben, dass einem die Vorfahrt genommen wird: Eher wird hier gestoppt als noch schnell eingefahren. Beim Auffahren auf den Freeway verschmelzen Beschleunigungsspur und linke Fahrbahn zu einer Spur: Alles faehrt ganz problemlos und der Eine ordnet sich hinter dem Anderen ein.
Ich bin wirklich positiv ueberrascht.


I mentioned the free busses in one of the sooner posts. And like in other countries there are signs which ask you to offer your seat to elderer, pregnant or disabled people. I have never seen before that this is done. Here in Perth the people jump up when there are no more seats and a mate out of this group is coming into the bus.
This is really examplery!
The other thing is the driving. Normally I don’t like to drive in bigger cities. But here it is different: There is no pushing, no hooting or something like that.
The left lane and the lane you speed up when you are driving to the freeway, this to become one – and there are no problems. One car is speeding up, the other becomes maybe a bit slowlier. Everything regulates themselves. Great. It is so pleasant to drive here. I am positively surprised.


Today I learned a lot of grammar. That seems to be the reason why I use the past perfect – now I hope this is correct. I am not sure at all, but that one who is exposed to my post can contact me. I am thankful for every help.
My guest - parents don’t like to help me much with grammar – I don’t know if the cannot or shall not…

Schlangen und Ken

Am Wochenende durfte ich mit allen gemeinsam nach Armandle fahren. Dort haben wir und eine Reptilienfarm angeschaut. Warum es ‚Reptile Center’ heisst, weiss ich nicht genau; denn neben unzaehligen Echsen und Schlangen sind dort auch einige Känguruhs, ein Emu, zwei Dingos, sowie etliche Schildkroeten und Papageien beheimatet…
Auf jeden Fall wurden wir am Eingang direkt von einem Pfleger mit Python auf dem Arm begruesst. Ich ahnte schon, was kommt – und prompt hatte ich die Python in meinen Haenden. Trocken, warm und sehr muskulös. Zum zweiten Mal in meinem Leben hatte ich dieses Erlebnis. Sagenhaft.
Einige der Papageien leben in einer begehbaren Voliere. Da die Kinder bei Mommy und Dad waren, war es um mich herum sehr still und einer der kleinen Kecken setzte sich schliesslich auf meine Hand. Von dort wanderte er dann bis auf meinen Kopf.
Inzwischen hatten dies auch Heather und Sam mitbekommen und kamen zu mir. Der Kleine wanderte er auf Sams Kopf, dann auf Heathers. Eine gaudi.
Wenn man bedenkt, dass Armandle gute 70km entfernt ist, ist es kaum zu glauben, dass wir nach 90min wieder nach Hause gefahren sind.
Ich käme nie auf die Idee mal eben nach Muenster zu fahren und nach 2 Stunden wieder zurück zufahren. An sich erplane ich dann auch immer den ganzen Tag…

Sonntag bin ich alleine losgezogen und mein Ziel war mal wieder der King’s Park. Erst habe ich eine Tour im Park mitgemacht. Eigentlich hatte ich alle Denkmaeler schon genauer betrachtet – aber es war trotzdem sehr interessant. Zumal ich die Fuehrerin verstanden habe und kaum nach zufragen brauchte.
Nachmittags dann direkt noch die Stadtorientierung in Perth mitgemacht. Ken, unser Guide, war ebenso klasse. Mit kleinen Schmunzeleien gespickt, fuehrte er uns durch die Stadt bis zum Swan Bell Tower. Dort stellte sich dann erst heraus, dass er vor 17 Jahren aus England ausgewandert war, es nie bereut hatte und in 4 Monaten seinen 80. Geburtstag feiert. Ken schaut aus wie 67!!!
Auf eben dieser Fuehrung habe ich dann auch die erste Deutsche kennengelernt: Kerstin aus Halle, die bis April noch in Perth bleibt…


Last Saturday I had spent with the family and we went to ‚Armandle Reptile Center’. A great experience. I mean, there are turtles, kangaroos, an emu and parrots as well. But you can also see various sorts of snakes and lizzards. A guide had stand next to the entrance and in his hands he had hold a snake. At once I knew what would have happened. And I was right: The snake was laid down in my hands! A great experience. After that we walk round and in the end we saw the parrots. You can go inside to them. After a while one of them sat down on my hand and went up to my shoulder and at last he sat on my had. The parents were coming to me when they saw that and the little bird first flew on Sams had and then to Heathers had. A great fun!

On Sunday I had driven once more to King’s Park. That day I did a free guided tour (King’s Park in Past and Present). It is really interesting also I had seen most of the memorials before. I am still wondering that I understand most of the spoken english and merely have problems to speak.
After that tour I went down to the city and did there a guided tour. We walked from the center down to the Swan Bell Tower. This tour is interesting as well. Our guide, Ken, has immigrated to Australia 17y ago from the UK. He looks like 67 but his 80th birthday is in 4 month – unbeliviable!!!
On this tour I met the first german in Australia; she is going to stay in Perth till April.

Samstag, 2. Februar 2008

Heirisson Island

Zur Abwechslung war ich am Freitag nochmals in Perth. An sich hatte ich mir ueberlegt das WA Museum zu besichtigen und andere Hoehepunkte der Stadt zu erkunden. Aber ich gebe es auf meine Tage zu planen: es kommt so oder so anders. Diesmal hatte ich nicht die richtige Haltestelle eines CAT Busses gefunden, so bin ich einfach in einen anderen eingestiegen und in Richtung WACA (Cricket Stadion) gefahren. Dieses liegt an wunderschoenen Gaerten, durch die ich erstmal spaziert bin. Alles Gaerten, die ich bisher gesehen habe sind wunderbar gepflegt. Da macht auch ein kleiner Ausflug riesen Spass.
Mein Weg hat mich dann weiter zum Lake Vasto gefuerht und von da aus bin ich schliesslich zum Point Fraser gelangt. Da stand ich nun. Vor mir lag Heirisson Island und ich musste nur noch einen Weg fuer Fussgaenger dort herueber finden. Hat aber auch alles geklappt.
Heirisson Island liegt inmitten des Swan Rivers zwischen Perth und Burswood. Es ist ein kleines Eiland, auf dem einige Kaenguruhs frei leben. Daneben kann man noch drei kleinere Seen und seltsame Statuen bewundern. Alles in allem ein richtig schoener Trip.
Direkt am Eingang bin ich auf ein wunderbares englisches Ehepar gestossen und wir sind gemeinsam auf die Suche gegagnen. Waehrenddessen konnte ich mich vor alles mit der Frau sehr gut unterhalten. Geoprge, ihr Mann, rannte immer gute 100m voraus...
Auch ich habe meine ersten Roos gesehen. Allerdings muss ich anmerken, dass ich nochmals hinfahren werde - dann aber schon vor Sonnenaufgang. Das alles in der Hoffnung, dass ich erstens einen klasse Sonnenaufgang sehen werde und zweitens mehr von diesen wunderbaren Tieren.
Verstaendlicherweise hatten sich die Tiere mittags bei etwa 35Grad in den Schatten zurueck gezogen und waren nur schwer zu entdecken. Dass ist hoechstwahrscheinlich auch der Grund dafuer, dass ich nur 2 gesehen habe. Aber gelohnt hat es sich alle Mal.
Auf dem Rueckweg habe ich dann auch sowohl die alten Kirchen und die Town Hall gesehen - alle eingekesselt von modernen Bauten. Auch das Museum habe ich auf dem Weg zurueck zum Bahnhof ausgemacht und nun weiss ich auch, wie ich bei einem meiner naechsten Besuche dort hin komme...


By way of varitation I went to Perth on friday. I had thought of visiting the WA Museum, St. Georges and St. Andrews Cathedral. But it happens in another way.
I did not find the correct CAT bus station and so I went to WACA (Cricket Stadion). Nearby there were wonderful gardens and the Lake Vasto. Great!
From there on I walked to Point Fraser and then I saw Heirisson Island.
A wonderful small Island between Perth and Burswood. There you can see wildlife Kangaroos.
At the entry I met a lovely british couple and we searched the roos together. I had spoken with the wife and it was really good. Her husband, George, had run round 100m ahead all the time.
Whatever, in the sun and it was about 35degrees, it was hard to find a roo. We three had been really proud when we had found two of them. I suggest I will go on another day there before sunrise. I hope to see a wonderful rise there and afterwards to see some more roos...
A trip to Heirisson Island is highly recommended!!!
On my way back to the busstation I saw the museum and the cathedrals, so I am going there the next time I drive into the city...

Dienstag, 29. Januar 2008

Sonnenbrand, der 2. - 2nd sunburn

Es ist tatsaechlich heute geschehen. Ein wunderbarer Tag: Die Sonne schien, es war nicht heiss und der wind ging. In meiner Mittagspause hatte ich es mir draussen im Schatten gemuetlich gemacht und habe Musik gehoert. Man hat die Waerme absolut nicht gespuert. Dass ich mich nach dem Duschen nicht mit Sonnencreme eingecremt hatte, daran hatte ich gar nicht mehr gedacht und schliesslich lag ich doch im Schatten und es war doch gar nicht die direkte Sonne. Aber anscheinend haben meine Beine doch in der Sonne gelegen.
Naja, auf jeden Fall bin ich nach 45Minuten wieder reingegangen (der Akku des MP3 Players hatte aufgegeben - zum Glueck muss ich sagen)und da habe ich es dann gesehen: Erst - durch die Sonnenbrille - dachte ich, ich haette eine nette Braeune erhalten aber dann kam die normale Brille auf die Nase! Man kann haargenau erkennen, wie ich im Schatten gelegen habe: Die Ventralseite des linken Beins und die laterale Haelfte des rechten Beins sind krebsrot!
Jetzt weiss ich auch, warum der Sonnenbrand BRAND heisst. Eine solche Waermeentwicklung in einer weiten Hose habe ich schon lange nicht mehr verspuert...

Wird bestimmt auch wieder weggehen. Erst kommt die Hitze, dann das Pellen und uebrig bleibt dann hoffentlich etwas Braeune.
Aber nun habe ich es endgueltig gelernt: Egal was ist, ich werde mich definitiv jedesmal eincremen, ob ich vorhabe rauszugehen oder nicht!!!!




Today it happend for the 2nd time. The sun shined, it was a bit windy and not really hot (something about 32 degree). I sat down in the shade and did not realize that the sun was shining on my legs...I rested outside from 3p.m. on - just for 45min because my MP3 Player batterie ran down. But it happend: I got my second sunburn within two weeks.
Now you can see how I have rested outside: One side of each leg is very red and the other is still pale.
I can also explain why it is called sun BURN: There is so a heat inside a brode trousers; it is unbelievable.
Now it is fact: I will ever put on some lotion even when I do not exactly know if I will go outside or not...

Samstag, 26. Januar 2008

Gedanken - Thoughts

Es ist passiert...
Vor meiner Abreise erzaehlte man mir, dass ich richtig 'angekommen' bin, wenn ich englisch traeume. Leider muss ich sagen, dass ich bisher nicht getraeumt habe, bxw. mich morgens nach dem aufwachen an keinen Traum erinnern kann.
Allerdings bemerke ich seit einer Woche immer wieder, dass ich beginne englisch zu denken. Das hoert sich dann meistens sehr komisch an:
Now I could dieses kleine Mistviech - I thought I haette die things hier - Where zum Teufel bin ich here - ...
Zum Glueck hoert mich keiner dabei. Aber anscheinend bin ich jetzt richtig angekommen und mein Kopf beginnt auch zu relaxen und die neue Sprache aufzunehemen.
Nein, eigentlich muss ich es anders ausdruecken: Ich bin voll und ganz angekommen udn denke an sich auch schon in englisch - nur muss sich mein Vukabular noch deutlich erweitern und solange dass noch nicht ist, denke ich weiterhin in einem Mischmasch. Vielfach Englisch, aber wenn mir die richtigen englische Vokabeln nicht einfallen, dann nehme ich deutschen.



Before I left germany a friend of mine told me, I would go down well when I have been starting to dream in English.
I must tell you that I do not remember any dreams when I become awake in the mornings. But there is another thing I have recognized:
Scince 7 days I have thought in a mixture from german and English.
Things like: Now I could dieses kleine Mistviech - I thought I haette die things hier - Where zum Teufel bin ich here - ... I am really happy nobody can hear me!
There is no explanation for this, but here is an attempt of explanation:
When I would know all the vocabulary I’d like to use, there were no need of thinking in german. Unfortunately – or better of course, I am not yet perfect in speaking english and there is a lot of vocabulary missing. So I often search for the correct words and when I think and the right words won’t come in my mind immediately I use the german ones!
That will change in future – I suppose and hope so…

Donnerstag, 24. Januar 2008

English version

Now it is happend. After I have met other people and we changed our email adresses, here is my first english post.
So be nice and don't recognize the mistakes...


All the time (18days) I thought that 'my' family must be the only family in DU, where the children don"t have any manners and the parents don't care about it.
But I was wrong - I am so happy.
An other Aupair told me she has gained the same experience. WOW. Indeed, I am not really happy about that but it is really good to know that I am not the only one who is astonished about the behavior.
I have learned eating with cutlery when I was very small (I think I began with 6 month or like that). It is quite normally that the hole family sit down at the chair - even the small ones and stay there until the meal is finished.
"Relaxed" so told me Heather is her childrens behavoir: they run through the rooms, use just their hands for eating, watch simultaneously TV, ...
For me 'relaxing' is something quite diffrent - but I thank god, these two are not my own....