Sonntag, 2. März 2008

Technik

Jetzt bin ich eine Woche mit meinem Laptop im Internet gewesen und fand es einfach nur toll. Aber dann...
Habe gestern einen Virenscan und eine Defragmentierung laufen lassen und bin erst Mittags wieder an den Laptop gegangen. Und da habe ich es gesehen: Disk read failure und er - der Laptop - macht sehr seltsame Geraeusche. So ein Mist. Mein erster Gedanke: Das Dingen ist hinueber.
Vaughan war so nett und hat sich das Stueck mal angesehen. Es ist zwar nicht komplett hinueber, aber ich kann alle meine Daten vergessen. Saemtliche Photos, Videos und Musik. Alle Bericht, die ich ueber Perth geschrieben habe... WEG. So ein Mist. Erst mal habe ich mich ueber den Laptop aufgeregt, dann ueber mich geaergert. Vor vier Monaten hatte ich noch ueberlegt, ob ich nicht vielleicht doch noch eine kleine Festplatte mitnehmen solle. Aber an sich hielt ich das nicht fuer noetig und schliesslich hatte ich ja schon einiges an Elektronik im Handgepaeck. Also habe ich keine mehr gekauft. Jetzt bereue ich es und koennte mich in den Allerwertesten treten...

Aber egal. Vaughan ist einfach genial und hat mir direkt seinen alten PC aufgebaut und mit dem Internet verbunden. Dass ich ihm erzaehlt habe, ich koenne auch erst mal ohne Computer auskommen und er brauche das nicht jetzt sofort machen, hat ihn gar nicht interessiert.
Ich weiss nur nicht, wie ich es ihm danken soll. Letzte Woche stellt er seinen Router um und investiert einiges an Zeit um mich mit meinem Laptop internetfaehig zu machen und heute dann, schaut er ob er mein Schaetzchen wieder zum arbeiten bringt, macht die Aenderungen von letzter Woche wieder rueckgaengig und will mir auch helfen, die Festplatte aus dem Laptop auszutauschen. 'Helfen' emint quasi er macht es und ich schaue zu...
Ich muss mir irgendetwas als Dank einfallen lassen, dass steht fest!!!


Last week, I have just arrived, Vaughan prepared the router in a way that I can connect to the internet with my own laptop. Yesterday that thing stopped work. I don't know. All my folders with music and espacially my taken photos are gone!
The wore is that I thought abolut buying a 2,5"HDD before I left germany. But then I saw all the electronic stuff I take with me and take the decision that I would not need an extra HDD. Even if I need one I could by them here in Australia. How silly! In the moment I would like to have a HDD with all my folders and stuff here. That I lost the music is bad but worst is, that I lost all my taken photos from Perth. I haven't got upload all of them with picasa. S..t.
Today Vaughan spent a lot of time to have first a look on my laptop and later to bring his old computer and connect that one with the internet. Then he told me he will have a look next week and change the HDD in my laptop so we hope it will work again.
I don't know how to thank him. I have to think about something special but I don't know yet!

Montag, 25. Februar 2008

Erstes kommt es anders... - Shit happens

... und zweitens als man denkt. Das hat sich auch heute mal wieder bewahrheitet:
Nach einem schnellen Fruehstueck haben wir die Kinder geschnappt und sind los zur Sprachtherapie. Dylan ist unterwegs eingeschlafen und wurde dann von Mommy zum Empfang getragen. Soweit sogut.
Und dann zuckt seine linke Gesichtshälfte und er fängt an zu schreien...
Ambulanz anrufen, warten. Charlotte hat das Cochlear entfernt, inzwischen geht es besser. Dylan beruhigt sich, bekommt wieder Farbe und läuft auch wieder. Trotzdem zur Sicherheit in die Klinik.
Bin mit Gwyn allein in der Therapie. Vaughan kommt von der Arbeit. Er lässt mich seinen Wagen fahren (ist zum Glück ein manueller) und zu Hause angekommen bin ich dann in der Routine drin, die mir gestern zum ersten Mal gezeigt wurde.
Was festgehalten werden muss ist: Auf Taube einzureden ist zwar löblich, bringt aber nichts und 2. wecke Gwyn, pack sie dir unter den Arm und setze sie vor das Fernsehen. Dann erst friemel die Hörgeräte in die Öhrchen!!!
Um es kurz zu machen. Eigentlich wollten mich Vaughan und Charlotte heute noch nicht alleine lassen. Aber sowas passiert halt. Gwyn ist noch am Leben und anscheinend habe ich alles richtig gemacht. Alles sind mit dem heutigen Tag zufrieden.
Gegen Abend kamen Dylan und Charlotte dann auch aus der Klinik. Ein Defekt im Implatat hat dem Kleinen quasi einen Schock versetzt, der den Tremor ausgelöst hat. Soweit alles in Ordnung, ausser das in einem Monat das Cochlear ausgewechselt werden muss. Solange hat er halt nur das einfache Hörgerät.
Alles ist wieder gut.


This morning we took Gwyn and Dylan to speech therapy. Dylan falls asleep in the car and was carried to the room by mommy. Suddenly his left side of the face began twitching and he started screaming. Calling 000 and waiting. Meanwhile Charlotte removed and switched of the cochlear. Dylan stopped screaming and became better. He started walking after a while but, of course, the went to hospital - just for the case.
I was in therapy with gwyn. Vaughan arrived and I drove his car (I am so happy it is a manual. Arrived at home the routine starts. It is that one I have seen yesterday for the first time.
ok, everything went well. To mention is: After Gwyn has have a rest and was awake by you, carry her to the lounge immediatly and then - not before - try and put the hearing aid inside the ear.
The rest of the afternoon was the same like yesterday: feeding, playing, feeding, bathing, clothing and cleaning.
In the evening Dylan and Charlotte came home. What has happend? The cochlear is defiled. In 4 weeks it will be replaced. Till then he is just using his normal aid.
Now he is sleeping and everything is good.

Sonntag, 24. Februar 2008

Stellenwechsel - New Carrier ?!?

Heute also war mein erster halber Tag mit den Zwillingen. Fuettern, ausziehen, baden und zu Bett bringen. An sich alles normal. Gwyneth macht beim Fuettern noch Probleme, aber die macht sie immer. Baden mit Plugs und dabei noch Hausaufgaben (Aufgaben zur Auge - Hand - Koordination)machen. Nachdem die Beiden versorgt sind noch Cochlear und normales Hörgerät säubern. Als letzte Handlung noch die Wäsche vorbereiten, die hier generell Sonntagsabend angestellt wird. Charlotte ist positiv überrascht, dass ich Wäsche trennen kann - Ich war genauso überrascht, dass sie dunkle und weiße Wäsche trennt!
Zum Dinner gab es heute French Bread (Armer Ritter) und davor war ich dann fast soweit, einen neuen Job anzunehmen:
Im Garten steht ein Feigenbaum. Heute nachmittag hatten wir vergessen die reifen Früchte zu pflücken und so wurde ich noch kutz gebeten, einige zu pflücken, bevor sie alle den Fruchtfliegen und Vögeln zum Opfer fallen. Ich habe diese Tätigkeit so prima gemeistert, dass mir versichert wurde, meine Zukunft als Obstpflücker sei gesichert.
Wenn ich aber ehrlich bin, bleibe ich hier in der Familie. Es ist herrlich hier...


The first half day with the twins: Feeding, bathing and taking to bed. Everything went well. Cleaning of the Cochlear and the hearing aid at least and then the washing: Charlotte was positive suprised I knew to seperate white from couloured clothes - me as well: I always have seen here all the clothes are thrown in the same washing.
After we three had missed to pick some figs on the afternoon I was asked to do it. So today I get my first experience in fruit picking and it seemed I did it well: Vaughan and Charlotte said I could get the second visa when I would go on doing fruit picking.
But seriously: That is a great family and I am really happy to stay here!

Samstag, 23. Februar 2008

Neue Perspektive?!?

Mittwoch abend bin ich nach Gordon gefahren und habe mich dort vorgestellt. Ich konnte nicht anders und da ich nicht wusste, wie lange der Zug braucht bin ich eine Stunde vor dem Termin losgefahren. Ergebnis war, dass ich 25 min vor der Absprache am Bahnhof in Gordon stand und mich erst mal in den Park gesetzt habe. 10 Minuten vorher habe ich dann bei der Familie angerufen, dass ich am Bahnhof stehen wuerde.
Ein sehr freundlicher Mann (ich hatte eigentlich die Ehefrau erwartet) holte mich dann ab und lächelte: dass sei so typisch deutsch, immer viel zu frueh.
Ja, ich kann es halt nicht abstellen und bin mindestens 5 min zu frueh zur Stelle.
Ueberhaupt war das Gespraech mit den beiden sehr einfach, auch wenn einige Fragen schwierig zu beantworten waren (und dass waere schon in deutsch schwierig genug gewesen). Hund, Katze und zwei Kinder. Dazu ein wunderschoenes Zimmer mit direktem Zugang zum Garten. Mein Entflug hierher zu fliegen um diese Familie zu treffen, war schon mal richtig (schien jedenfalls so).
Nach einer Hausfuehrung wurde ich dann wieder zum Bahnhof gebracht – genaueres wuerde ich am Freitag erfahren.
Donnerstag rief mich Vaughn dann noch mal an, sagte mir, dass ich bei beiden einen sehr positiven Eindruck hinterlassen hatte, aber dass sie auch noch 2 Andere Treffen wuerden. Ist ja schoen und verstaendlich, aber warum ruft er mich dann Donnerstag schon an?!?
Na ja, um die Sache zu verkuerzen. Am Freitag morgen hatte ich dann Charlotte an der Strippe, die mir sagte , dass die Wahl auf mich gefallen ist. Ob ich denn noch interessiert sei? Was glaubt denn ihr? Ich fliege Hals ueber Kopf quer ueber den Kontinent nur um mich dann umzuentscheiden? Nartuerlich will ich noch!



Wendsday evening I went to Gordon by train for having an interview with a family. I arrived 25 min before the appointment and 15 min before I phoned them, that I would wait at the station. They picked me up and the first thing they told me was, that they really enjoy this typical german behaviour. Not one minute late but 10 min before. I really tried in the last weeks to stop it and became more relaxed but it doesn’t work. Everytime I am early. Maybe that changes in the coming 10 months but I am not sure.
The interview was really nice. Of course, there were some question which was hard to answer (I have had problems to answer them in german as well). But I was really relaxed and it was easy to talk to Charlotte and Vaughn.
They showed me all the house and them brang me to the station again. It was only an hour. To be honest, they told me they would have 2 more interviews and rang me on Friday.
But on Thursday my mobile rang and Vaughn just told me he and his wife had really enjoyed our meeting. Me too, but why he rang me only for saying that?!?
Ok, to say it in short: Friday morning Charlotte called me for asking if I would be still interested in the position. So, what do you think? Spontanous I decided in Sunday to fly over the continent from Perth to Sydney and now I am not interested? Of course not. Sure, I am still interested!

YHA

Ich muss zugeben, ich hatte mir anfangs ueberlegt auf jeden Dollar zu achten und eins der billigen Backpacker Hostels zu buchen.
Dann bin ich aber doch beim Jugendherbergsverband haengen geblieben und habe mich fuer das YHA am Railway Square entschieden. Wie ich zugeben muss, eine gute Wahl. Fuer mein Bett im 4er Zimmer habe ich zwar 35$ pro Uebernachtung gezahlt (bei Buchung einer kompletten Woche oder mehr sind es nur noch 30$) aber es war deutlich besser, als ich es mir vorgestellt hatte. Desweiteren habe ich mich noch mit anderen Travellern ausgetauscht, die meinen Eindruck nur bestaetigen konnten: zwar einfach aber sauber und recht gesellig. Die Zimmer waren halbwegs sauber, es scheint so als wenn nur ein mal woechentlich gesaugt wird, aber sei’s drum. Die Betten waren in Ordnung, du hattest einen Schrank im Zimmer, den ich mit meinem Schloss abschließen konnte. Die Kueche war halbwegs sauber und es waren genuegend Kuehlplaetze fuer die Lebensmitteltueten vorhanden.
Das schwarze Brett war ueberhaeuft mit Autoangeboten und Lift suchen und nur einigen, wenigen und zweifelhaften Jobangeboten, aber nun gut.
Im nach hinein bin ich froh, hier untergekommen zu sein.
Direkt am ersten Abend bin ich noch mit Petra zusammengestoßen: Es fuehren 2 Tueren in den Toilettenraum. Die erste musst du oeffnen (nach innen)um in einen kleinen, dummen Vorraum zu gelangen und die zweite dann nach außen (also in den Vorraum hinein) um in den eigentlichen Toiletten und Duschraum zu gelangen.
Das dumme ist nun, wenn ich die erste Tuer nach innen oeffne und dort jemand gerade versucht, die andere Tuer hinter sich zu schließen wird es sehr eng und man muss sich erst mal absprechen. Auf ein ’Augenblick ich hab’s gleich’ konnte ich dann nur mit ’Alles mit der Ruhe’ reagieren und schon sind wir ins Gespraech gekommen.
Petra ist gerade verrentet worden (jep, sie ist 58, noch keine 60) und besucht hier Freunde und ihren Bruder und wohnt dabei auch in Hostels!
Ich finde dass genial und haette nocht damit gerechnet mehrere ältere Leute hier anzutreffen, wurde aber eines besseren belehrt.
Ueberhaupt ist mir etwas komisches aufgefallen und ich weiss nicht, woran dass liegt: Ich habe schon mit Schweden, Daenen, Schweizern, Briten und Niederländern gesprochen, aber über ein Wo kommst du her und wielange bleibst du, bin ich nie heraus gekommen. Nur bei den Deutschen ist das anders. Sehr seltsam, und an der Sprache liegt es nun wirklich nicht. Irgendwie scheint es mir immoment, als wenn nur Ältere oder Deutsche mit mir sprechen wollen – ich hoffe, dass ändert sich noch.


When I booked my flight I was wondering if I should stay in one of the really cheap Hostels (20$ per night) or not. Now I am really happy that I booked the YHA. In fact, I payed 35$ a night, but it is tidy and I felt comfortable there. The rooms seem to be vacuumed just once a week but that’s really ok. The toilets were tidy and the kitchen nearly. You have a cupboard in the room for yourself which I could locked with my own locket.
On the first evening I have met Petra. She is a 58 years old german lady who is travelling for 2 or 3 months in Sydney. We met while I wys trying to go inside the bathroom and she wanted to go out. The problem was, that my door opens inwards and hers in the other direction. She said a phrase in german and I just repeat she should not be worry. After that we talked for round half an hour and on the following day we see the markets and Chinatown together.
Before I came in this YHA I have not expected older people in a YHA – but I was wrong. There were some of them. That is really great. It must not be a 4 star hotel – the YHA is really good: You get to know different people and is is not really expensive.

Sydney

Jetzt bin ich also in Sydney – die Stadt, die ich schon vor 6 Jahren gesehen habe, und die ich eigentlich in diesem Jahr gar nicht wollte…
Nachdem ich Dienstag Morgen nach 4,5 Std Flug hier angekommen bin, erstmal mit Shuttle in die YHA.
Ich hatte richtiges Glück und konnte schon um 8h auf mein Zimmer – eigentliche Check in Zeit ist ab 13h!!!
Erste Handlung Schuhe aus und ab aufs Bett, vielleicht kann ich ja noch 2 Stunden schlafen. Den letzten Schlaf hatte ich Sonntagnacht, im Flieger konnte ich mal wieder nicht schlafen.
Aber leider war auch jetzt nicht an Schlaf zu denken. Die ersten beiden (Koreanerinnen) begannen ab 8h30 rumzuwurschteln: Plastiktueten raschelten, die Betten knarschten, Tueren wurden aufgemacht und kräftig zugezogen – warum war ich eigentlich so leise, als ich ins Zimmer kam?
Um 9h30 war dann entgueltig Schluss, denn nun wurde auch die Schweizerin wach. Also habe ich mich auch fertig gemacht und bin raus aus dem Zimmer.
Mein erster Weg fuehrte mich die George Street entlang zum Circular Quay und dann rueber zur Oper. Immer wieder ein toller Anblick. Auf dem Rueckweg durch die Royal Botanic und Hyde Parks. Fledermaeuse in den Baeumen und 3,00 $ fuer eine Flasche Wasser inklusive (ich bin selbst Schuld, dass ich meine nicht noch Aufgefuellt hatte).
Mein erster Eindruck hatte sich bestaetigt: laut, hektisch, aggressiv. So total anders als Perth. Aber auch sehr gruen und modern.
Nachmittags hatte ich mich dann noch mit Vivi getroffen und wir konnten quatschen. Sie gab zu, dass sie sehr ueberrascht war, mich noch mal zu sehen, schließlich haette ich ja noch laenger in Perth bleiben sollen. Aber wir hatten einen sehr geselligen Nachmittag.
Was man sich auf jeden Fall merken muss sind die Paddy Markets. Donnerstags bis Sonntag bis 17h. Ob Taschen, Koffer, Schuhe, Unterwaesche, Leder, Huete, T – Shirts, Souveniers, Obst ober Gemuese. Hier bekommst du alles und das wunderbaren Preisen. Fuer 2kg frisches Obst habe ich 2,50$ gezahlt. Einfach klasse und es ist prima Qualität. Wer noch mehr sparen will, sollte kurz vor Toreschluss kommen und noch mal handeln.

Tuesday morning, 7h and I have just arrived in Sydney. The one town I have seen in 2002 and I thought I would not visit in this year. So things can change.
I took the shuttle to the YHA Hostel and was really lucky: I could check in directly, normally the check in is from 1pm on.
So I went to the room to have a short lay dowm – who know, perhaps I could sleep for one or two hours. But first I cannot slept, next two Koreans began stand up very noisy and at last (round 9h30) the swiss girl got up as well. Their was noise on the floor and so I stand up, too.
My first way was going to Sydney Opera. Fantastic. From there through the Royal Botanic Gardens and Hyde Park back to the center.
My first impression was right: It is so much more noisy and hectic and aggressive than Perth. But as well there are many gardens and it seems to be really modern.
In the afternoon I met Vivi. She could not believe seeing me. Of course, normally I want to stay in Perth till May – but what has happen you cannot change. We have had a really nice afternoon and speak a lot.
The Paddy Markets – you must remember them: Underwear, Hats, Leather, Souveniers, Shoes, Shirts, Fruits and Vegetable. Everything you may need you can find here. Thursdays to Sundays up to 5pm. Great. And really cheap. I payed only 2$50 for 2kg of fresh fruits! Who wants to pay less should go there between 4pm and 5pm; then the prices go down a bit.

Montag, 18. Februar 2008

Travelling

Nun ist es endlich soweit. Nach 6 wunderbaren Wochen in Perth ziehe ich heute Nacht weiter. Erstes Ziel ist Sydney.
Ich konnte hier vieles erleben: wilde Kaenguruhs, Schlangen und Echsen. Habe meine Sprachkenntnisse hoffentlich schon verbessert und einige nette Leute kennengelernt.
King's Park, Fremantle, Sonnenauf - und untergang.
Aber nun ist es vorbei und ich bin schon ganz gespannt, was sich so ergibt.
Seit also nicht boese, wenn ich mich mal nicht melde. Noch weiss ich nicht, wo, wann und ob ich ins Internet komme.
Aber solange keine Nachtricht von der deutschen Borscahft eintriffe, geht es mir gut ;-)



6 weeks ago I arrived in Perth. I have seen King's Park several times, Fremantle, Perth Mint, Wild kangaroos, lizzards and snakes. It was a wunderful stay. But now it is over.
Tonight I will fly to Sydney. I don't know what I have to expect but I don't care about it. Don't worry. You're welcom. That are two phrases I have learnd very quickly.
So don't be worry if I don't update my blogger for a week or so. I still don't know when, where and if I can use the internet.
But be rememberd: If my mom is not contacted by the german embassy I am still alive.